Soirée slam & rencontre avec Filament de Clairière (auteur)

Lecture d'extraits de son recueil "Emophanie et autres musicalités intérieures"

Samedi 2 avril à 19H30

La Lucarne des Ecrivains - Paris 19e

"Emophanie et autres musicalités intérieures : un recueil de poésie qui peut s’avaler comme un roman, se déguster comme un ensemble de nouvelles, ou se siroter... Vous aimez les voyages ? Laissez-lui vous indiquer un chemin. Au bord de lointaines plages ? Laissez-vous les inventer. Au coeur des nuages ? Laissez-vous transporter..."

Spectacle dédié et séance de dédicaces.

Une soirée présentée par Françoise Mingot et les éditions Wallada

Avec la contribution poétique & musicale de Mario Micaletti et Philippe Vallin (Slamélodie)

Informations et accès :

Librairie "La Lucarne des Ecrivains"
115 rue de l'Ourcq
75019 PARIS

Tel : 01 40 05 91 29

Métro Crimée, ligne 7

"Filament de Clairière" : le charmant pseudonyme de ce troubadour des temps modernes dissimule un informaticien friand de techniques et de jeux complexes, qui organise et anime des scènes ouvertes de poésie, ainsi que des ateliers d'écriture. Voici un profil de poète solidement ancré dans la réalité, dans le dialogue direct et le partage

Blog : http://gwynplaine.over-blog.com/

La Lucarne des Ecrivains vous ouvre ses portes et vous propose des soirées littéraires pour mettre en lumière et découvrir des auteurs et des éditeurs rares. Militer pour résister au monopole des grandes surfaces où les 4/5 des achats de livres se font. Actuellement, la création littéraire est mise à mal car elle est devenue une marchandise comme une autre. Acheter dans une librairie associative est une action pour la sauvegarde d’une qualité, diversité, pérennité des auteurs et des éditeurs.

Site web : http://lucarnedesecrivains.free.fr

Un film de Jean-Pierre Valentin

Majestueux, le fleuve Niger serpente à l'envie. La brousse à l'entour regorge du bruissement des bêtes ; les pirogues des pêcheurs glissent sur l'eau brune chargée de limon. Au cœur des savanes septentrionales, à distance du fleuve nourricier, les éleveurs peuls guident leurs zébus vers les meilleures pâtures. Ces bouviers hors du commun fascinent par leur mobilité permanente, sans cesse à la recherche des nuages qui annoncent les pluies et les prairies...

Un documentaire dans les pas de Kabo Ana, nomade wodaabe des steppes du Niger !

Musique : Boris Lelong

_________________________

Projection-débat (Cap-Monde)
Jeudi 10 Février 2011 à 14h30 et 20h30
PALAIS DE LA CULTURE
5, rue Henri Martin, Puteaux (92)
Entrée : 8 €

_________________________

Regarder la bande annonce du film :

L'auteur

Jean-Pierre Valentin, inspiré par ses lectures de Frison-Roche et de Saint-Exupéry, éprouve très jeune le désir de voyager. Dès l’âge de 20 ans, il choisit de traverser à pied l’Afrique de l’Ouest. Depuis ce parcours initiatique, il sillonne le Sahara à la rencontre des communautés nomades. En 2005, il accompagne la grande caravane touarègue qui affronte les sables du Ténéré. En 2010, il repart au Niger, à la rencontre des éleveurs peuls wodaabe ; dans "NIGER, du fleuve aux savanes", il témoigne sur la vie de ces pasteurs et leur organisation contemporaine...

L'association dionysienne Altamira a noué des échanges musicaux et poétiques avec Isorana, petit village malgache. Restitution samedi.

En cette froidure hivernale, donc finalement pas si anormale que ça, un petit voyage vers Madagascar ne peut que réjouir ceux (et ils sont nombreux) qui sont en manque de soleil et de chaleur. Ce sera possible via la musique et la poésie, samedi 18 décembre à 20h30 à la Ligne 13. Ce soir-là, l'association Altamira propose une soirée intitulée Les Paroles Ont Des Ailes, en forme de restitution d'un projet qui relie Saint-Denis et le village malgache d'Isorana, depuis plusieurs années. "Je suis parti là-bas en décembre 2006 et j'ai découvert cette communauté rurale de 14.000 habitants disséminés dans de nombreux petits hameaux. J'y ai rencontré des habitants chaleureux, qui ont une vie sociale et culturelle très riche", raconte Boris Lelong.

Adopté par une famille de paysans musiciens, il s'imprègne de la culture, musicale notamment, du village et se promet d'y retourner, avec des Dionysiens. Il y emmené en décembre 2008 la jeune slameuse et chanteuse Sophia Malou qui a travaillé en particulier avec le groupe de paysans et écoliers musiciens, chanteurs et danseurs Tanga et en rapportera une chanson, Tous Pareils, puis, plus récemment en octobre dernier, deux jeunes retraitées slameuses, Nicole Fernandez et Marcelle Courtellemont. Celles-ci en sont revenues enthousiastes.

"Nous avons participé à plusieurs projets culturels avec les écoles, avec le club poésie de la bibliothèque. Nous avons vraiment travaillé ensemble ! ", s'écrie Nicole. Toutes deux ont été hébergées chez le leader du groupe Tanga et sont encore très touchées de l'accueil qu'elles ont reçu. "Nous avons dit nos textes et Tanga nous a accompagnées à la guitare en improvisant. Et puis un ancien du village a enchaîné. C'était une expérience unique", renchérit Marcelle. "Et même si la langue est différente, l'échange s'est fait à partir de la voix, de la poésie, de la musique", ajoute Boris.

Concert, slam et vidéo

Pour clore le séjour, elles ont toutes les deux participé à un spectacle qui a réuni plus de 300 personnes. Et comme tout ce petit monde est partageur, c'est un peu de cette aventure qui sera prodigué samedi à la Ligne 13. "Nous avons l'ambition de présenter une création à partir des différentes étapes qui ont nourri ce projet ", explique Philippe Vallin, partie prenante de l'affaire. On verra et entendra sur la scène les acteurs dionysiens qui l'ont porté : Sophia Malou,  Nicole Baudet, Mario Micaletti, Boris Lelong et Philippe Vallin, ainsi que des flûtistes du conservatoire, élèves de Patricia Kraeutler. Sans oublier nos duettistes voyageuses Nicole et Marcelle. Concert, slam, vidéos, récits, chansons, rythmeront le spectacle. Les paroles ont donc bien des ailes et le soleil, finalement, n'est jamais très loin.

Benoit Lagarrigue
Le Journal de Saint-Denis

"Les Paroles Ont Des Ailes"

Samedi 18 Décembre 2010 à 20h30
La Ligne 13 - Laison de la Jeunesse

12 place de la Résistance à Saint-Denis
Entrée libre

Le site du projet :

http://www.altamiramonde.net/isorana

"La mémoire en chantant"

Quand la musique permet d'exister

Les retraités de la ville de Saint-Denis(93) chantent leur histoire ! Le CD « La mémoire en chantant » rassembler écrits de vie et chansons favorites de ces interprètes, débutants ou confirmés. Philippe Vallin, l’un  des initiateurs de ce projet, revient sur l’histoire d’un succès bien mérité.

Le chant et la musique: des vecteurs d’expression

Agissant au-delà des mots, à mi-chemin entre le sensible et l’imaginaire, la musique est un moyen de s’engager avec poésie et sensibilité dans la relation avec soi, mais surtout avec les autres. Ecouter une personne âgée chanter, c’est laisser s’exprimer une partie de son histoire, un sentiment, une volonté. L’auxiliaire de vie peut interroger cette mémoire, en demandant à la personne d’où vient cet air qu’elle fredonne, en lui proposant d’écouter ces musiques ensemble,… et en partageant avec elle ses goûts musicaux ! « Les personnes qui ont participé à ce projet sont venues à nous d’elles-mêmes, parfois grâce aux conseils d’une aide à domicile ! » se souvient Philippe Vallin.

Réveiller les talents cachés

« Nous connaissions certaines de ces personnes à travers des animations passées, mais pour d’autres c’était une révélation ; une dame âgée, très timide, qui participait peu aux animations, est venue un jour avec l’envie de chanter… Nous étions époustouflés devant son répertoire musical immense de chansons populaires traditionnelles, sûrement très anciennes et devenues rarissimes, à tel point que nous n’avons pas toujours retrouvé le nom des auteurs ! »

Un support de mémoire

« L’objectif de ce projet était d’explorer le paysage musical des retraités de Saint-Denis, par un acte de transmission, rassemblant musiques et récits de vie. Ce travail est donc le fruit d’un véritable collectage  deparoles,dont le résultat est un fabuleux recueil de mémoires, le reflet d’une époque. Nous avons choisi le support du CD car il est le plus diffusé dans le paysage culturel contemporain. C’est un outil extrêmement valorisant pour la personne âgée, qui pense que ce support est réservé aux chanteurs professionnels.»

Concrétiser les expériences vécues

Le plaisir de chanter

En septembre 2004, lors d’un séjour de vacances à Montrem (Périgord) les musiciens de l’association constatent le plaisir que prennent les personnes âgées à chanter ensemble. « Lorsqu’une personne entamait un refrain, les autres suivaient. Nous aimions les entendre chanter, et voulions mettre des moyens au service de ce talent.»

Un premier succès

Les premières rencontres « Musique et chanson », organisées dans les foyers résidences de la ville mettent en place des scènes ouvertes, où les jeunes artistes, les professionnels comme les personnes âgées peuvent chanter « Un retraité, qui avait eu une carrière de violoniste, avait été obligé d’abandonner son instrument suite à des problèmes d’audition. Les scènes ouvertes lui ont donné une raison de ressortir son violon, de composer des musiques,… Alors qu’il ne s’en pensait plus capable!»

L’expérience radiophonique

Puis, lors d’un second séjour de vacances à Montrem les organisateurs tentent de mettre en place un projet de radiophonie, diffusé sur les ondes locales « Un franc succès! Les retraités se sont laissés interviewer et ont même poussé la chansonnette. Il y avait tellement de choses à dire qu’il fallait enregistrer la journée, monter le soir, pour ne diffuser que le lendemain! »

Un travail dans le temps

Cinq années de partenariat entre le Service Animation et Vie Sociale de la Direction Retraités et Personnes âgées et l’association culturelle Altamira ont donc abouti à la création de ce projet «Il nous a semblé que ce plaisir de chanter et de raconter pourrait se concrétiser parla réalisation et la diffusion d’un CD. Grâce à une subvention versée à l’association Altamira par la ville de Saint-Denis, « La mémoire en chantant » a pu voir le jour».

Le disque, portrait sonore

De nombreux retraités étaient d’ores et déjà partie prenante du projet, de par leur participation active aux rencontres « Musique et chanson». Très fréquentés, celles-ci génèrent un bouche à oreille important, tant au niveau du public que des professionnels « Pour rassembler les gens, nous n’avons misé que sur les contacts, cela donne une vraie force au projet car il engendre du lien ».

Sons de vie

« Avec Boris Lelong nous avons pu nous rendre au domicile des personnes, pour effectuer nos enregistrements. Cela nous semblait important dans la mesure où nous voulions enregistrer la personne dans son environnement, avec les bruits qu’elle entend,…». Près des fenêtres ouvertes, dans une ambiance intime, les deux organisateurs (animateur et musicien) réalisent deux types d’enregistrements:

• les musiques vivantes : la personne âgée, volontaire, interprète une chanson de son choix, ou joue d’un instrument qu’elle affectionne,
• les récits : les interprètes reviennent sur l’histoire qui les lie à la chanson, et plus généralement par la place occupée par la musique dans leur vie.
Entre Ma Normandie, Félicie, L’Hymne à l’amour ou le Temps des cerises, chantées le plus souvent a capella, les personnes âgées aiment à se souvenir des chanteurs des rues dont elles accompagnaient les refrains « au coin de la mairie », les jours de marché, ou rue de la république. Une personne âgée, Thérèse, se souvient du raccommodage de chaussettes avec sa mère  : «je m’asseyais à côté d’elle et on chantait, c’était vraiment un bonheur ! Aujourd’hui, les gens n’ont plus le cœur à chanter.».

Faire honneur aux paroles

Au total, une quarantaine de personnes s’expriment, chantent, se présentent,… « Treize heures d’enregistrement ont étés réalisées. Un travail de titan qu’il a fallu réduire en 70 minutes ! Au final, chaque personne enregistrée est présente sur le CD. Il ne s’agit pas d’une performance artistique, mais de mettre en valeur des voix simples, parfois fragiles, et qui font passer quelque chose…»

La diffusion

« Il n’y a aucune démarche commerciale dans cette initiative. Nous avons pu mobiliser des gens, réveiller des envies, et surtout activer d’autres projets ».

Comme un air de transistor

Lorsque la première version du CD est finalisée, les retraités participants sont invités à une écoute collective « Toutes les personnes étaient réunies autour du poste. Il n’y avait aucun bruit, que le son du CD dans la pièce et des réactions gaies, pensives, rêveuses, sur les visages ». Les participants sont enthousiastes, mais il reste encore à convaincre le grand public !

La présentation du CD

Le premier tirage du disque est fixé à un millier d’exemplaires. Pour sa diffusion, une grande soirée est prévue « Plus de 300 personnes étaient invitées: familles, amis, professionnels, et d’autres associations espagnoles, africaines… » Sur le même principe de scène ouverte, les retraités interprètent en solo, en chœur, ou avec des instruments, des chansons qu’ils affectionnent. Chaque invité, conquis, repart avec un CD !

Des projets en marche

«« La mémoire en chantant » est un projet phare : il a permis à la ville de recevoir le label «Bien vieillir» (1). Ce projet nous a conduit à d’autres ouvertures notamment la création d’un CD de slam avec les retraités et les jeunes de la ville, en collaboration avec l’artiste Grand Corps Malade. Prochainement, le foyer-logement accueillera des musiciennes des Philippines, pour une série de concerts et de rencontres avec les retraités. Le CD continue de vivre, puisque des écoles de la région s’en servent comme support de transmission culturelle : le CD a par exemple inspiré deux classes d’une école élémentaire de Saint-Denis à monter une chorale intergénérationnelle avec les personnes âgées d’une résidence à proximité »

Propos de Philippe Vallin recueillis par Yannick Vaitilingom

Article paru dans le N°17 de la revue Doc'Domicile (mai/juin 2010)

www.docdomicile.fr

www.doc-editions.fr

  Photos sur cette page : Boris Lelong, Sivo Norn, Miguy Saminadin Laurence Thimothé, Philippe Vallin

(1) Lancé au mois de juillet 2009, le label «Bien vieillir» représente un vrai engagement pour les villes puisqu’elles élaborent un plan d’action sur cinq ans pour répondre aux enjeux liés à la place des aînés dans les villes et créer des structures adaptées dans les domaines des transports, de l’habitat, de l’urbanisme, du logement, des prestations de services et du renforcement du lien social.
Pour en savoir plus :

http://www.travail-solidarite.gouv.fr/espaces,770/aines,776/dossiers,758/plan-national-bien-vieillir,763/le-label-bien-vieillir-vivre,1698/actualite-presse,42/communiques,95/34-villes-ont-recu-le-label-bien,11097.html

Altamira, musiques solidaires

www.altamiramonde.net/

Avec la musique comme fil conducteur, Altamira explore les liens entre culture et développement humain, et leur potentiel en terme de dynamisation sociale. L’association mène de multiples initiatives auprès de communautés d’Afrique et d’Asie ainsi qu’en France, tout particulièrement dans la ville de Saint-Denis. Ses actions s’appuient sur les expressions collectives des populations avec lesquelles elle travaille, expressions mises en valeur à travers des publications (notamment discographiques), des spectacles pluridisciplinaires et des rencontres culturelles de toutes sorte.

Carnet de voyage

"Les Paroles ont des Ailes"

De Saint-Denis à Madagascar

Samedi 18 Décembre 2010 à 20h30
Saint-Denis - La Ligne 13

Depuis 2007, poètes et musiciens de Saint-Denis et du village d’Isorana à Madagascar échangent textes et mélodies. Orchestrée par Altamira, cette correspondance artistique a également pris la forme de séjours de plusieurs dionysiens à Isorana, avec la perspective d’accueillir un jour à Saint-Denis les paysans-artistes d’Isorana. En attendant, rendez-vous à la Ligne 13 pour un carnet de voyage scénique et convivial proposé par un collectif dionysien intergénérationnel aux multiples talents, entre musique, slam et vidéo...

LA LIGNE 13
Maison de la Jeunesse
12 place de la Résistance et de la Déportation
Saint-Denis
Accès Métro L.13 Porte de Paris

Tel : 01 55 87 27 10

Entrée gratuite

Un projet soutenu par la Ville de Saint-Denis (Direction de la Jeunesse, Direction des Retraités et Direction de la Culture).

Site officiel :
http://www.altamiramonde.net/isorana

Retour sur le projet en 2010 :

http://www.altamiramonde.net/isorana/2010.html