La présente initiative s’inscrit dans le cadre du projet "
Un Printemps en Plein Hiver", une coopération artistique et
interculturelle pilotée depuis 2007 par Boris Lelong et moi-même, au titre de l’association
Altamira et de
la ville de Saint-Denis. Celle-ci réunit des habitants de notre commune et d’
Isorana à Madagascar. "
Tous
pareils" est la troisième étape de ce projet envisagé et conduit sur le long terme.
"Un Printemps en Plein Hiver" est né à Saint-Denis dans le sillage de "
La Mémoire en Chantant", témoignage parlé et
chanté de retraités dionysiens produit par Altamira et réalisé en étroite collaboration avec les Directions Culture, Jeunesse et Retraités de la ville. Le disque se conclut par une berceuse de
Madagascar, annonçant la suite de l’aventure Altamira avec Saint Denis. Cette chanson est interprétée par une dame retraitée d’origine Malgache et résidante de Croizat, et c’est à son invitation
que l’association s’est rendue sur la “Grande Ile” dans le courant de l’année 2007.
La rencontre déterminante pour le lancement du projet a eu lieu à Isorana, une commune rurale du pays Betsileo située dans les Hautes-Terres de Madagascar. Majoritairement paysans, ses habitants
sont aussi d’habiles musiciens, danseurs et poètes, et le
CLEF (
Centre Local d’Echanges Francophones) qui fait aussi fonction de bibliothèque du village, fédère avec entrain tous
ces talents. Cette petite structure est aujourd’hui un centre socioculturel à part entière qui se positionne comme un pilier du développement local.
Au cours de ce premier séjour sont nés une série d'enregistrements qui mettent en évidence les différentes expressions artistiques dans et autour de la bibliothèque : poésie, chanson, légendes,
discours, proverbes et musique.
Une deuxième mission en 2008 a permis de consolider les liens avec les CLEF et les habitants d’Isorana, et de préciser les contours artistiques du projet. Aussi, avec le soutien financier de la
Direction de la Jeunesse de Saint-Denis, s’est engagée dans ce second séjour
Sophia Malou, une jeune artiste dionysienne,
membre du collectif "
Génération Slam" de Grand Corps Malade.
Durant les trois semaines vécues sur place, Sophia a animé plusieurs ateliers d’écriture sur le territoire, en contribuant par ailleurs, avec la chanson et la danse, à la dimension musicale du
projet. L’un de ses textes inspirés de cette expérience ("
Tous pareils") a été mis en musique par l’un des groupes locaux impliqués, devenant très vite un "tube" fredonné par tous les
enfants du village. D’autres poèmes dionysiens sont également revenus sous forme de chansons, parfois traduites en malgache. Dans tous les cas, ces créations sont restituées à posteriori à leurs
auteurs, ce qui représente pour chacun une expérience valorisante et souvent inédite.
Ces quelques anecdotes donnent le ton de ce qui est au cœur de ce projet :
partager les mots et les notes de musique afin de vivre le monde comme un village convivial, poétique et créatif
!
Cette expérimentation réussie d’allers-retours qui mélangent l’expression d’habitants des deux communes se poursuivra dans les années à venir, avec en perspective une création métisse et bilingue
qui prendra la forme :
-
d’un disque entremêlant musique, chanson, poésie et paysages sonores,
-
d’un spectacle pluridisciplinaire interprété par des habitants des deux communes.
La saison "Tous Pareils" : de septembre 2009 à janvier 2010
Après avoir construit un socle solide à Isorana lors des deux précédentes missions, l’objectif de cette troisième étape sera d’élargir la base des dionysiens embarqués dans le projet. Ce nouvel
épisode va se déployer sur quatre mois, et en trois étapes distinctes :
- Des rencontres/animations tous publics dans les quartiers
En collaboration avec le service animation et vie sociale du CCAS, Altamira organisera plusieurs événements tous publics dans diverses structures de quartier.
Le calendrier :
-
Mercredi 30 septembre à 15h : Résidence Basilique - 2/4 rue du Pont Godet
-
Vendredi 2 octobre à 20h : Antenne Jeunesse Péri-Langevin - 3 rue Baudelaire
-
Vendredi 9 octobre à 20h : Ecole Rodin-Renoir - 17 allée du Languedoc
-
Samedi 24 octobre à 15h : Résidence Ma Maison - 23 rue Gaston Philippe (dans le cadre de la
Semaine Bleue 2009)
Ces rencontres festives, participatives et conviviales, où se succéderont récits de voyage, poésie, chanson et musique vivante, seront entre autres l’occasion de collecter des paroles de
dionysiens. L’idée étant la réalisation future d’un slam musical accompagné d’un vidéoclip emblématique du projet. A la préparation et à l’animation de ces rencontres seront associés divers
habitants déjà impliqués : jeunes, retraités, groupe de lecture à voix haute, membres des associations
Jeunes Espoir de Paix,
93200
Générations,
musiciens du réseau Altamira/Slamélodie, etc. Ces nombreuses rencontres préparatoires seront organisées
avec les intéressés courant septembre un peu partout dans la ville.
- Un nouveau séjour à Isorana en novembre 2009
Afin de solliciter la répartie malgache aux contenus élaborés par les dionysiens, une nouvelle mission sera organisée à Isorana. Ce séjour, ou j'accompagnerai cette fois-ci Boris Lelong,
sera l’occasion d’élaborer avec Saint-Denis, Altamira et le CLEF, les suites à donner à ce grand projet de jumelage culturel : observation de la vie locale à Isorana, prise de contact avec les
acteurs du développement local, etc. Le principal objectif sera d’imaginer de nouvelles passerelles avec les dionysiens, aboutissant à la conception de futurs partenariats avec les services
municipaux de la ville.
Altamira se chargera du pilotage artistique avec les ressources sur place. La structure du morceau sera composée par les musiciens locaux, tandis que les images malgaches du clip seront filmées.
Les villageois seront invités à enregistrer le texte, en français ainsi que dans leur langue. Enfin, les contributions de Saint-Denis et d’Isorana seront mélangées, afin que les habitants des
deux territoires
s’expriment d’une même voix.
L’œuvre amorcée sera complétée en invitant des musiciens de Saint-Denis à ajouter leur expression et leurs instruments, tous styles confondus, à la composition originale initiée à Isorana.
Courant janvier, Altamira filmera les images dionysiennes du vidéoclip, en vue d’une diffusion sur Internet et d’une restitution sur scène, dans le cadre d’un concert à Saint-Denis en début
d'année prochaine.
- Un spectacle dionysien : janvier ou février 2010 à la Ligne
13
En effet, durant cette période, un spectacle collectif et pluridisciplinaire (musique, chanson, slam, danse, etc.) sera monté en associant les dionysiens qui auront rejoint l’aventure au cours de
la tournée de septembre/octobre. Celui-ci sera donné gratuitement fin janvier 2010 à
la Ligne 13, et les habitants/familles des différents quartiers sensibilisés tout au long de ce
parcours seront invités et accompagnés par les acteurs et partenaires municipaux à cette belle restitution finale. A suivre !
Philippe Vallin
Vos réactions